[39]
이사령 | 09:01 | 조회 100 |루리웹
[47]
콜팝 | 08:58 | 조회 37 |루리웹
[32]
롱파르페 | 08:59 | 조회 19 |루리웹
[60]
아랑_SNK | 09:01 | 조회 49 |루리웹
[9]
최약롯데 | 08:55 | 조회 11 |루리웹
[14]
조나단크레인 | 08:48 | 조회 59 |루리웹
[4]
루리웹-5700085511 | 08:47 | 조회 67 |루리웹
[5]
잭 그릴리쉬 | 08:57 | 조회 125 |루리웹
[13]
Cortana | 08:50 | 조회 124 |루리웹
[13]
김-석양 | 08:47 | 조회 111 |루리웹
[23]
밀떡볶이 | 08:46 | 조회 107 |루리웹
[14]
루리웹-1465981804 | 08:48 | 조회 90 |루리웹
[4]
Prophe12t | 08:46 | 조회 87 |루리웹
[5]
이세계멈뭉이 | 08:45 | 조회 10 |루리웹
[23]
루리웹-죄수번호1 | 08:44 | 조회 136 |루리웹
나는 히라가나는 더듬더듬 읽는데 가타가나가 어려워
공부해도 그렇더라고 자책하지마
각도로 구분해야하는 놈들 시잇파알
원래 가타카나가 어려움
청해도 요즘보면 불확실한게 드래곤볼 슈퍼 억까 최정점 시기에 브로리 신극장판 나온거 불법 자막으로 본 애들은 내용을 이상하게 알고 있었음 ㅋㅋ
알고보니 불법 자막 만든 애가 의도적으로 창작해서 쓴 대사를 마치 실제 스토리인 것 마냥 알고 있었던 참사였지
예시)
원래 대사 - 같은 사이어인이잖아, 사이좋게 지내자!
왜곡 자막 - 사이어인인거 같은데 일단 싸우자!!
드래곤볼이면 어려운 대사가 없음에도 기본적인 청해 실력 조차 안 된다는 반증인 듯
내 첫 일본어 교재가 페이트였어
同人誌?みたくて?書買った僕としても??されてるやつを見るのが便利なぐらいだから。다들 번역이 잘되는 세상에 사는걸 감사히 여기면서 오타쿠 활동하면 좋은게 좋은거 아닐까