영어가 우월한 언어인 이유. txt +14

원문링크 https://www.ilbe.com/11543281695

한국어의 근본적인 문제는
언어 체계에서 존대어 하대어가 나뉘어 있다는거임
그러나 영어에는 따로 존대어 하대어가 없음



<영어>
상사: Did you have a launch ?
부하: Yes I had, and you? 

이렇듯 존대말 반말 구분 자체가 없음
인간대 인간으로서의 평등한 대화가 가능함



반면,


<한국어>
상사: 야 너 밥 먹었냐?
부하: 네 저는 먹었습니다, 부장님은 드셨어요?

한쪽은 상대방을 하대하는데
한쪽은 그런 사람에게 자신을 낮춰가면서 까지 극존칭을 씀
이건 흡사 주인과 노예의 대화를 방불케함 





그렇다고 한국어에서 존대말을 없앨수도 없고 반말을 없앨수도 없음
근본적으로 설계 자체가 잘못된 언어 이기 때문에 답이 없다

그래서 그냥 아예 상호 존대, 상호 반말이 답이다
서로 반말할수 있는 사이가 아니라면
서로 존대말을 지키는게 맞다고 본다