영어에는 왜 즐겁다는 표현이 없나요? +178 [14]

댓글(14)

• knowhow 답글달기

  설마.

• 레드포스트 답글달기

  fun

• lunic* 답글달기

  
  

• lunic* 답글달기

  아무래도 어떤 단어가 피해를 좀 본 편이죠.
  

• 문화지성게인 답글달기

  good

• Grey.L 답글달기

  gay 가 있습니다.

• 그랬으면좋겠네 답글달기

  즐겁다는 표현이 왜 없어요?
  
  
  
  단순히 happy, enjoyable, joyful, pleasure 같은 거 말고도 날아갈 거 같다. 하늘에 떠 있는 기분이야, 같은 상용어구들도 엄청나게 많고 슬랭도 엄청 많습니다 ㄷㄷㄷㄷㄷ

• 로트레아몽 답글달기

  2800년전부터 소설을 써왔던 문학의 나라들에 즐겁다는 표현이 왜 없다고 느껴지실까요?

• 토토로냐 답글달기

  즐겁다 하는 한국말은 포용성이 엄청나게 크죠
  
  심한경우는 부정적으로 쓰이기도 합니다
  
  우리나라말은 사회관계를 위한 관용의 언어이기 때문이죠
  
  서양의 언어는 기술의 언어입니다 순순한 의사소통을 위한 언어죠
  
  그래서 글쓴분이 즐겁다라는 포괄적 단어를 찾는다면 영어에선 선택하기 어려울수도 있죠
  
  문맥에 맞게 선택해야합니다

• lunic* 답글달기

  우리나라말은 사회관계를 위한 언어이고 서양의 언어는 순수한 의사소통을 위한 언어라면 서양 언어에 있는 온갖 경칭과 존대 표현은 뭐죠?

• 시골영감 답글달기

  http://youtu.be/-KP3XizrZHQ?si=6NSkc4QdvZUkvcGV

• 시골영감 답글달기

  http://youtu.be/OaEH1e_DLm0?si=BtQB2hKp-3xgoodm

• 후니아빠™ 답글달기

  Pleased

• coviz 답글달기

  I`m happy now.

댓글을 남겨주세요.