조로 기술 이름 번역
번역가 : 아니 어떻게 기술이름이 주먹밥일수가 있어?
오니=도깨비 기리=베기
번역가 : 내가 생각해도 ㄹㅇ 번역 지렸다
번역가 : 아니 뭔가 쎄해지는데...
번역가 : 뭔가 이상해지는거 같지만 구운거니까
불타는걸로 가자
번역가 : 아니 ㅅㅂ ㄹㅇ 주먹밥이었어
번역가 : 나도 모름 걍 멋있는거 다 붙임
[1]
국대생 | 02:38 | 조회 0 |루리웹
[1]
정의의 버섯돌 | 02:58 | 조회 0 |루리웹
[8]
Prophe12t | 13:48 | 조회 0 |루리웹
[3]
남파근첩 | 08:45 | 조회 0 |루리웹
[33]
앓는보이 | 13:46 | 조회 0 |루리웹
[19]
루리웹-3674806661 | 13:42 | 조회 0 |루리웹
[27]
데스티니드로우 | 13:42 | 조회 0 |루리웹
[15]
사렌마마 | 13:40 | 조회 0 |루리웹
[3]
포근한섬유탈취제 | 10:04 | 조회 0 |루리웹
[23]
루리웹-1327243654 | 13:36 | 조회 0 |루리웹
[2]
공허의 금새록 | 10:13 | 조회 0 |루리웹
[4]
Acek | 10:25 | 조회 0 |루리웹
[3]
sabotage110 | 10:40 | 조회 0 |루리웹
[2]
ITX-Saemaeul | 10:42 | 조회 0 |루리웹
[5]
아랑_SNK | 13:35 | 조회 0 |루리웹
말장난은 번역하기 어렵지
점프 촌스러운 기술이름 상위권 기술이라지 ㅋㅋ
저거 그냥 직역이잖아
"조로 일생에서 두번째로 큰 트라우마"
나도 저런 식으로 유게에서 닉네임으로 멋있는 단어 하나씩 추천 받다가 개 졷같은 닉네임 나왔음
어.. 그런것같습니다..
엔비부터는 뭔가 말장난도 아닌거같은데 ㅋㅋㅋㅋ
이렇게 말해도 주먹밥인걸 몰라? 하는느낌
묶여있을 때 모래묻은 주먹밥을 먹고 떠올린 기술인듯
마지막은 에비마 요네즈 오니기리냐 설마