라오) 일본에서도 변함없는 우리 라오 +23 [5]

전에 정기점검 후 보상 공지에서 '보상해드리겠습니다(お?びとして)'를 '보상해두겠고(?びといて)'라는 이상한 반말체로 써서 소소한 화제가 되었는데

오늘 정검 때에는 다행히 앞에 お를 붙여 '보상해드리'라고 높임말이 되기는 했으나, 뒤에 이어지는 표현을 똑바로 안 고치고 계속 といて로 써놔서 '보상해드리겠고'라는 요상한 표현인 채로 공지가 나가버림

얘들 양식에서 복붙하는게 아니라 매번 손으로 입력하나